Đọc to các nhà nghiên cứu Mỹ đã phát triển một hệ thống dịch thuật có thể dịch các từ sang ngôn ngữ khác chỉ dựa trên chuyển động của miệng. Ngay cả khi người nói không phát âm các từ to, hệ thống vẫn thành công trong việc đọc đúng từ từ các chuyển động cơ đặc trưng. Sau đó, nó có thể dịch những thứ này gần như đồng thời sang một ngôn ngữ khác. Hệ thống dịch thuật, được phát triển bởi nhà ngôn ngữ học Tanja Schultz thuộc Đại học Carnegie Mellon ở Pittsburgh, hoạt động với các điện cực được gắn vào mặt và cổ. Những khám phá những thay đổi điện nhỏ được kích hoạt bởi sự chuyển động cơ bắp. Vào tháng 10 năm 2005, Schultz và đồng nghiệp Alan Black đã trình bày một nguyên mẫu của hệ thống có thể dịch tới 100 từ tiếng Trung sang tiếng Anh. Tuy nhiên, các từ phải được đọc ra thiết bị trước, để nó được đào tạo trên từng giọng nói.

Trong khi đó, các nhà nghiên cứu đã tinh chế công nghệ. Hệ thống dịch thuật của bạn giờ đây có thể nhận ra số lượng từ gần như không giới hạn. Thủ thuật ở đây: Hệ thống nhận ra trên tất cả các âm thanh riêng lẻ tạo nên từ. Nó biết cái nào trong số những cái gọi là âm vị này thường xảy ra cạnh nhau, và theo thứ tự chúng xảy ra. Nếu nó gặp phải sự sắp xếp các âm vị không xác định, nó có thể sử dụng các âm vị và từ xung quanh để rút ra ý nghĩa rất có thể.

Một nhược điểm của các hệ thống dịch thuật trước đó là các từ đầu tiên có thể được phát âm to và sau đó được dịch, Schultz nói. Theo cách này, một cuộc trò chuyện trôi chảy là khó khăn. Mặt khác, phương pháp mới được phát triển cuối cùng có thể cho phép một cuộc trò chuyện trôi chảy bằng hai ngôn ngữ khác nhau. Tuy nhiên, cho đến lúc đó, các cải tiến là cần thiết: Cho đến nay, hệ thống chỉ chọn đúng âm vị trong 62 phần trăm trường hợp.

Nhà khoa học mới, ngày 28 tháng 10, trang 32 ddp / khoa.de? Quảng cáo Christine Amrhein

© khoa.de

Đề XuấT Editor Choice